天鹅挽歌　　天鹅垂死时都会唱起凄婉的歌，直到生命的最后一刻。尽管生物学家并未确认唱歌的真正原因，但自古以来人们都愿意相信这个凄美的传说。

Apocalypse～dirge of swans～
启示录～天鹅的挽歌～

Swans sing before they die
天鹅临死之前会放声歌唱

Their songs resound throughout the sky
它们的歌声响彻天际

And I drop a rose petal
我掉落了一片玫瑰花瓣

Down the sea of blood and tears
沉于血与泪的海洋

I keep praying
我不断在祈祷

Why do you injured one another?
为什么你们伤害彼此?

Why?
为什么?

Aggressive culture of despotism
专制侵略的文化

Why?
为什么?

you never win the cursed war
你无法赢得这被诅咒的战争

Glory
荣誉

Decline
衰落

Delusion
妄想

Arrogance
傲慢

Silence
缄默

Anger
愤怒

Silence
寂静

Madness
疯狂

Now the fire has burnt out
火焰已渐燃烧殆尽

And what is left is built of ice
剩下的残垣也被冰雪所覆盖

This sounds like heaven
这声音如同天籁

I vaguely hear a moan of pain
我隐约听到痛苦的呻吟声

It's a solemn note
这是一个庄严的音符